дымить как фабричная труба

v

colloq. rauchen wie ein Schlot (о курящем)